... en k heb daar veel verdriet van dat ik de taal van mijn stad ni kan spreken.

En ik probeer wel, heb dagen naar liekes van de carnaval zitten luisteren
en meegezongen, maar spreken is nog ewa anders.
En t is niet dat ik het ni versta hoor maar ...worden daar nergens taalcursussen rond gegeven ofzo ?

help ??

dirk??

op café gaan he skaan!

kben niet de enige die moeite heeft met jullie gebroebel

Ik heb geen probleem met het Aalsters gebroebel hier op't forum, 't is toch nog goed verstaanbaar

' k em op skivakantie dees jaar wa tijd me Westvlamingen doorgebracht, als ge moogt kiezen weet ge welk gebroebel ge kiest ze

Héla manneken past op hein

Oilsjters verstaan en spreken is niks. Maar als bv op Gazetajoin sommigen hun uitleg doen in geschreven Oilsjters dan em ik et toch soms ook lastig.

Ik denk dat dat komt met de jaren. Ik kom nu al 16jaar naar EA kijken, maar toen ik als 6jarig gastje in het begin kwam verstond ik van sommige liedjes helemaal niks. Ik woon in Ternat, vandaar.

Na verloop van jaren kwam ik niet alleen voor EA naar Aalst maar ook voor vrienden, carnaval, school, ... Ik durf toch te zeggen dat ik zo goed als alles perfect versta, spreken is wel nog iets anders. Al betrap ik er mij soms op hier en daar 'oilsjters' te praten.

Het feit dat ik met iemand verkeer uit Aalst helpt ook wel een stuk

Heb nooit dialect gesproken thuis (vader is onderwijzer vandaar)
Begin nu op 't gemakske wat dialect te kennen.
Daar zijn "slechte" invloeden verantwoordelijk voor, het vrouwke, schoonmoeder (van de boetermelkstroat) en, tijdens de carnavalsdagen: "AJOIN MUSIC". (107.8 FM)
Vind het Oilsjters te sappig om te laten verdwijnen.

Ben carnavalist in Wieze en da helpt ook ewa natuurlijk.

Voor iemand mij de loef afsteekt:

ALLIEN IN OILSJT IST CARNAVAL


PS: i'm sorry voor eventuele flagrante schrijffouten tegen het aalsterse dialect

Mijn ouders praten ook keurig nederlands maar ik vin da ni plezant. As ek es ewa meer naar café zou gaan mss

t zijn vooral die oi klanken gelijk zoals in OIlsjt

't es pertangst ni zoei moejlek zelle, besteken. Gewoein goe loisteren nor wa dat de mensjen rond aa zeggen en ge zeltj al veil liejren.

Bé ons tois es't er oeik van leiven giejn woerd oilsjters geklapt, en toch, deir aa kamerooten, deir op kafei te goon, deir in de kernaval azoei nogal te zitten begindje door toch allemool een betjen mei weg te kommen.

Enneuh ... zoei moejlek es't naa oeik ni hein, wat er op gazetajoin geschreiven werd. Ik em der toch giejn probleimen mei om te verstoon. Alhoewel dat er door galjaars tissen zitten die vrieje woerden beizegen woor da giejn kat iet van verstoot...

As'ter iet es da'k ni kan eurn est wel da bekakt ABN

wil ik in mijn dialect beginne, kwestie van wa verwarring te zaaien

Ge kentj in de Bib oeik alted den Oilsjtersen Diktjoneir isj huren.

ik zit met een waas dialect gekruid met een licht hofstaads accent...
zodat ze ongeveer over heel de wereld zeggen...diejen es ni van hier
bestaan daar pillen voor?

Ja, slaappillen